Continue from Part 1

【　僕たちからのお願い　】

【　Bokutachi kara no onegai】

★僕たちの自宅まで、来ないでください。

Bokutachi no jitaku made, konaide kudasai.

＊ 深夜まで自宅付近で待ち続け、陰に隠れている人がいます。

Shinya made jitaku fukin de machitsuzuke, kage ni kakureteiru hito ga imasu.'

＊ 未成年なのに深夜に出歩いて、警察から注意を受けている人がいます。

Miseinen na no ni shinya ni de aruite, keisatsu kara chuui wo uketeiru hito ga imasu.

＊ 家の周辺をウロウロ・ジロジロ…近隣の方に不審に思われています。

Ie no shuuhen wo urouro・jirojiro… kinrin no kata ni fushin ni omowareteimasu.

＊ 自宅に手紙やモノを投げ入れる、周辺にゴミを捨てる人がいます。

Jitaku ni tegami ya mono wo nageireru, shuuhen ni gomi wo sureru hito ga imasu.

近隣の方から、僕たちは「どうにかしてください」と言われています。

Kinrin no kata kara, bokutachi wa 「Dou ka shite kudasai」to iwareteimasu.

迷惑をかけないために、しかたないので家族で引越をしたJr.もいます。

Meiwaku wo kakenai tame ni, shikatanai node kazoku de hikkoshi wo shita Jr. mo imasu.

★学校に絶対に来ないでください。

Gakkou ni zettai ni konai de kudasai.

＊ 学校付近で、ジッと立っている人がいます。

Gakkou fukin de, jit to tatteiru hito ga imasu.

＊ タレントでもないのに、ジロジロ見られるのはイヤだと思いませんか？

Tarento de mo nai no ni, jirojiro mirareru no wa iya da to omoimasen ka?

＊ 僕たちを見ると大きな声を出したり、突然走り出す人がいます。

Bokutachi wo miru to ookina koe wo dashitari, totsuzen hashiridasu hito ga imasu.

＊ 歩いている人にぶつかっても「ごめんなさい」を言えない人がいます。

Aruiteiru hito ni butsukatte mo 「Gomen nasai」to ienai hito ga imasu.

友だちや他の学生の皆さんに僕たちのせいで、とてもいやな思いをさせています。

Tomodachi ya hoka no gakusei no mina san ni bokutachi no sei de, totemo iya na omoi wo saasete imasu.

学校に行きたくても、行きづらいです。そして、友だちとの友情が壊れないか、いつも心配しています。

Gakkou ni ikitakute mo, ikizurai desu. Soshite, tomodachi to no yuujyou ga kowarenai ka, itsumo shinpai shite imasu.

自分が僕たちの立場ならどう思いますか？

Jibun ga bokutachi no ­tachiba nara dou omoimasu ka?

★公共の場所ではマナーを守ってください。

Koukyou no bashou de manaa wo mamotte kudasai.

＊ 駅や空港で、走る、ぶつかる、改札に割り込んで入る、通路をふさぐ．．．人がいます。

Eki ya kuukou de, hashiru, butsukaru, kaisatsu ni warikonde iru, urou wo fusagu… hito ga imasu.

＊ 発車間際の電車にホーム側からさわる人、駆け込み乗車をして発車を遅らせる人．．．とても危険です。

Hassha aida sai no densha ni hoomu gawa kara sawaru hito, kakekomi jyousha wo shite hassha wo okuraseru hito… totemo kiken desu.

＊ 電車の中で通路をウロウロ行き来する、大きな声を出す、駅員の方などに注意を受けても、素直に謝らない人がいます。

Densha no nake de ­tsuuro wo urouro ikikisuru, ookina koe wo dasu, ekiin no kata nado ni chuui wo uketemo, sunao ni ayamaranai hito ga imasu.

僕たちが利用する電車や飛行機の中や、駅や空港でも、自分たちがマナー違反をしていることがわからない人がいて、本当に恥ずかしいです。

Bokutachi ga riyou suru densha ya hikouki no naka ya, eki ya kuukou de mo, jibun tachi ga manaa ihan wo shiteiru koto ga wakaranai hito ga ite, hontou ni hazukashii desu yo.

しかたなく、僕たちも「やめてほしい」とはっきり言うこともありますが、言い方がわからず、とても強い言葉を使ってしまうこともあります。

Shikatanaku, bokutachi mo 「Yamete hoshii」to hakkiri iu koto mo arimasu ga, ii kata ga wakarazu, totemo tsuyoi kotoba wo tsutatte shimau koto ga arimasu.

恥ずかしいし、そんなことが続くと、気持ちが沈みます。

Hazukashii shi, sonna koto ga tsuzuku to, kimochi ga shizumimasu.

僕たちJr.は、ファンの皆さんと同じように、公共の乗り物を利用して行動しています。特別扱いはありません。
Bokutachi Jr. wa, fan no mina san to onaji you ni, koukyou no norimono wo riyou shite koudou shiteimasu. Tokubetsu atsukai wa arimasen.

僕たちを応援してくれる人は、お願いを聞いてください！！
Bokutachi wo ouen shitekureru hito wa, onegai wo kite kudasai!!

このお願いを読んで、
Kono onegai wo yonde,

「そんなファンがいるなんてはじめて聞いた！」｢私はそんなことしない！｣
「Sonna fan ga iru nante wa hajimete kiita!!」「Watashi sonna koto shinai!」

と思った人は、ルールを理解して、守ってくれる大切な人です。
to omotta hito wa, ruuru wo rikai shite, mamottekureru taisetsu na hito desu.

僕たちのかわりに、ルールを知らないファンの人に、勇気を出して注意をしてくれるファンの人たちもいます。
Bokutachi no kawari ni, ruuru wo shiranai fan no hito ni, yuuki wo dashite chuui wo shitekureru ran no hito tachi mo imasu.

もし、偶然、どこかで僕たちを見かけても、追いかけたりしないで｢どうするのがファンとして一番いいのかな？」を考えてください。
Moshi, guuzen, doko ka de bokutachi wo mikakete mo, oikaketari shinai de 「Dou suru no ga fan to shite ichiban ii no kana?」wo kangaete kudasai.

もし、他のファンの人に注意をされたら、
Moshi, hoka no fan no hito ni chuui wo saretara,

「なぜ注意をされたのかな？」って考えてください。
「Naze chuui wo sareta no kana?」tte kangaete kudasai.

今はまだルールを守ってくれているファンの方が多いので、タレント活動ができなくなるような、大きな問題になっていません。

Ima wa mada ruuru wo mamotte kureteiry fan no kata ga ooi node, tarento katsudou ga dekinaku naru you na, ookina mondai ni natteimasen.

でも、このままでは、いつ事故がおきてもおかしくない状態です。そうなったら、学校にも行けないし、タレント活動もできなくなってしまいます。

Demo, kono mama de wa, itsu jiko ga okite mo okashikunai joutai desu. Sou nattara, gakkou ni mo ikenai shi, tarento katsudou mo dekinaku natte shimaimasu.

言葉遣いの悪い女の子。汚い言葉を使っても、全くカッコよくありません！！
Kotoba zukai no warui onna no ko. Kitanai kotoba wo tsukatte mo, mattaku kakko yoku arimasen!!

僕たちはそんなルールもわからないファンが大嫌いです。
Bokutachi wa sonna ruuru mo wakaranai fan ga daikirai desu.